thumbs-down

/ˌθʌmz ˈdaʊn/ Giọng Mỹ n.

dấu chê (ngón cái chỉ xuống)

thumbs + down

She gave my silly idea a thumbs-down.

Bạn ấy chỉ ngón cái xuống, chê ý tưởng ngớ ngẩn của tôi.

Thuộc sơ đồ · Từ Ghép

down — xuống, phía dưới

Bẫy — từ trông giống mà không cùng họ

downright — trạng từ nhấn mạnh "hoàn toàn", không còn nghĩa hướng xuống
downplay — nói giảm nhẹ — nghĩa bóng, không phải chơi phía dưới
down jacket — áo phao lông vũ — "down" ở đây là lông tơ vịt, ngỗng, không phải "xuống"
downcast — buồn rầu, cúi gằm mặt — nghĩa bóng, không phải ném xuống