Từ nối và mạch ý
however (ngược), therefore (kết quả), moreover (thêm), although (nhượng bộ).
Khi dùng
Dùng từ nối để người đọc biết ý sau quan hệ thế nào với ý trước: ngược lại, dẫn tới, bổ sung hay nhượng bộ. Điều quyết định cách chấm câu không phải là nghĩa của từ nối mà là loại từ của nó. Ba loại hay dùng: liên từ (and, but, so), trạng từ liên kết (however, therefore, moreover) và liên từ phụ thuộc (although, because, when). Nắm loại từ thì dấu câu tự khắc đúng.
Cách tạo
Mệnh đề 1, but / and / so + mệnh đề 2 It was late, but we stayed. Mệnh đề 1. However, + mệnh đề 2 (hoặc dùng dấu chấm phẩy) It was late; however, we stayed. Although / Because + mệnh đề phụ, mệnh đề chính Although it was late, we stayed. Hai ví dụ
The bus was late, so I walked to work.
Xe buýt tới trễ nên tôi đi bộ đi làm.
The bus was late; however, I still got there on time.
Xe buýt tới trễ; tuy vậy tôi vẫn đến đúng giờ.
Dễ nhầm
Sai: It was raining, however we went out.
Nên nói: It was raining. However, we went out.
however không đủ sức nối hai mệnh đề độc lập bằng mỗi dấu phẩy — đó là lỗi comma splice, rất hay gặp. Hãy đặt dấu chấm hoặc chấm phẩy trước however và dấu phẩy sau nó.
Sai: Although it was raining, but we went out.
Nên nói: Although it was raining, we went out.
Tiếng Việt nói tuy... nhưng..., tiếng Anh thì một quan hệ ý chỉ cần một từ nối. Có although rồi thì bỏ but, hoặc bỏ although và giữ but: It was raining, but we went out.
Sai: I was tired, therefore I went home.
Nên nói: I was tired, so I went home.
therefore cũng là trạng từ liên kết nên không nối được bằng dấu phẩy. Muốn giữ nó thì viết I was tired; therefore, I went home.
Luyện thử
Đọc xong rồi thì làm thử — nhớ được hay không chỉ biết khi bắt tay vào dùng.
Luyện ở bài Nối ý →